|
Never, until the idea that
composition is a `study' to be learned from
a book is banished from the school, will children be taught to write
properly.
Among the severest criticisms made upon the common school are
these: `The
reading and spelling are poor, "The mechanical work in arithmetic
is
laborious and inaccurate,' `The composition is bad'; and these are
faults
that can be corrected only through practice. There can be no greater
mistake in
relation to the first stages of school education than that the
rationale of a
process is immediately valuable. A painter or musician knows his
technical
rules and his science, but neither his technical rules nor his science
can take
the place of technique or execution. It is by no means always true that
a
mathematician is `good in figures'; on the other hand, he is often
poor. It is,
therefore, extremely important that the teacher should clearly see
whether the
end to which a school exercise looks is skill or knowledge—practical
power or intellectual power.
EXERCISE.—A
teacher
attempts to teach some boys to skate, and also to use their mother
tongue well.
On the ice, they proceed at once to copious practice under coaching,
but
without rules, and soon become proficient; in the schoolroom, they
first have
many language rules and grammatical principles, followed by scanty
practice and mediocre success. Comment on the situation, comparing
(a) the
previous experience of the pupils, (b) the nature of the task and the
boys'
probable interest in it, and (c) the method used. Could the subject
matter of
language be made as interesting as skating? Would the same subject
matter be
equally interesting to all pupils? What can be done about it?
Nature of language.—We
have discussed science and art, with special attention to two kinds of
science,
mathematics and history. There remains an art which, because it serves
all and
must be taught to all, deserves separate treatment: it is the art of
language.
Of course there is a
science of language—it
has several sciences, of which grammar is a well-known example. But
grammar did
not make language: the language came first, the grammar afterward; the
art
leading, the science following. And so should it be in the
teaching of
language.
Social value.—Let
language
perish, and we should either re-invent it or herd with the brutes.
Printing has
well been called the art preservative of all other arts. Language in
the broad
sense, communication of some kind, is certainly an indispensable tool
in all
our progress.
Words are also an aid to thinking, and hence
to progress. Thinking
without words is about such an undertaking as difficult mathematics
would be
for most of us without pencil and paper, or even a stick and a
sand plot.
A word is a kind of signpost which marks a place on our mental map.
Finally, a large part of the social value of
language consists in
making us social. All that we are or can hope to be, we owe to the fact
that
our primitive fathers loved to get together and talk! By such social
communication we come to understand each other, sympathize, imitate,
emulate,
become socially efficient. We can see this in the classroom, clubroom,
literary
society, even in the street. Nations, too, can understand each other
better
when each learns the other's language.
How much experience can be compressed into a
single word, we can see
from the dictionary and from such books as Trench's Study of Words.
Language as educational
material.—Language
has the same value in school that it has outside.
- It enables us to
get and
to give ideas.
- It is a good tool for the thinker.
- Its
practice,
since it always involves at least two persons, is essentially a social
practice.
But we must never forget that words cannot
take the place of things.*
They are like paper money, of no value except as they stand for
something
beyond themselves. The younger the child the more necessary it is that
perceptive
experience of objects shall precede the word used to name that
experience. The
birth (of the experience) must precede the christening.
Nor can words take the place of ideas. We
cannot give a man big
thoughts by teaching him big words, nor make him wise by teaching him
many
languages. As a great language never made a great nation, but great
nations
have felt the need of and made great languages, so language will not
form a
great soul, but a great soul requires high linguistic power to
express
itself. To think that language makes the man is about as incorrect as
to think
that clothes make the man.
Language, then, is an instrument. Its use is
an art. One who has
learned it is like one who has learned to strike all the typewriter
keys; he
may or may not have ideas to express.
To make language the core of all curriculums,
as we are often urged to
do, would be, for many children, like substituting the reflection
for the
real object. Each child's curriculum must have its own vocational core,
about
which all else is organized. But we must remember in every case that
some
language is necessary, whatever the vocation.
Subject matter.—In
order
to make use of language, we must be able (1) to tell what words mean,
and (2)
to use words to tell what we mean. In the first case we are either
reading or
listening to words; in the second, we are speaking or writing words. To
know
language then, one must know "words, words, words," and how words go
together.
First and foremost a child must learn to
listen and to talk. Talking is
learned largely by listening, partly by practice. Unfortunately,
in many
cases the children are turned over to us with bad language habits
already
formed by home and street. But at any rate the teacher's work begins
with the
babble of the first days at school. We must arrange such rousing
experiences as
will spontaneously let loose a medley of tongues, and we must bestow
high
praise on such primitive elocution as we can challenge forth. To
check the
children with too much correctness at this stage may mean
permanent
discouragement. And as the world talks more than it writes, so must our
language work, from first to last, be mainly oral. We teachers are too
much
afraid of having a social good time with our pupils.
It is difficult to talk while listening to
some one else; yet this is
what the pupil must do when he reads, except that he listens with his
eyes, so to
speak. That is, he must at the same time perceive words and pronounce
words.
and the eye must run ahead of the tongue, the perceiving ahead of the
pronouncing. He must learn to gather words by the eye-full, almost
automatically, so that he can fix his mind on expression.
To some extent, this kind of double process
runs through all language
work. In conversation, one must listen and at the same time think of a
reply.
In writing, one's thoughts should speed on in advance of pen or
typewriter. In
public speaking, one must learn how to pronounce a phrase or sentence
while
sending the mind on to prepare the next for utterance.
It is plain that in forming these difficult,
double habits, the
essential is practice. There is no secret short cut; here we learn to
do by
doing.
We can now fix the place of English grammar.
It has about the same
value as a difficult Manual of Skating would have for the boy on the
ice pond,
or a prosy and pictureless manual of swimming for the one in the
water.
Such high-level learning is out of place with young pupils. It should
be
introduced whenever the pupil develops high-level language ability and
shows an
interest in the subject. For some children this may be in the grammar
school;
for others, in the high school; for still others, never. Where all
pupils are
required to take it at an early age, most of them should be allowed to
pass it
with very moderate attainments.
Literature.—One
essential
thing to learn here is that literature cannot take the place of life.
We are in
danger of supposing, when we have taught the child to read, that all
life and
experience are now open to him. But the joys and sorrows of humanity
mean
nothing before one has had joys and sorrows of his own. We must
interpret
literature through life before we can interpret life through literature.
Lessons in literature (when one has gained
experience enough to
interpret them) are chiefly appreciation lessons. They convey some
information,
arouse some thought, and encourage skill in expression; but their
highest value
lies in the fact that they are verbal moving-picture shows. If the
author knows
life, his pictures are true to life; they teach us what happens, in the
long
run, to the fool, the knave, the proud, the wise, the righteous.
They show us how marriage and other
adventures turn out. They help us
to appreciate life situations, and to decide which is to be our
character, and
how we shall play our part.
Our children need literature in
abundance,—such literature
as they can appreciate. It is fortunate if the pupil can be permitted
to follow
his own choice, to show us, by his literary taste, and by his choice of
selections to memorize, what kind of soul he has. If the children are
brought
into contact with such literature as answers to their individual
brain-set, if
it is the literature itself and not a mere study about literature, and
if they
are given such aid as they need to interpret the difficult portions, we
have
satisfied the essential conditions.
Method.—If
there is
anything the discoursing public, young and old, needs to realize, it is
that
when words are used they should be used for something. Woodrow Wilson
is to be
commended for his college practice of refusing to take part in a debate
unless
he could argue with conviction. His aim was not merely to appear before
an
audience, but to convince. Our schools need less of the perfunctory
practice
of language, and more of the sincere and purposeful effort which grows
naturally from life itself. Help the pupil to make clear his purpose
then,
whether to "tell something" or "make one feel" so and so,
or "get one to do " thus and so.
Our next great dictum, perhaps first in
importance, is to keep life
ahead of language. Our stilted (and borrowed) compositions,
declamations beyond
the comprehension of the declaimer, and school readers whose literature
is
years beyond the range of the pupil are conspicuous examples of our
failure at
this point. Out of the abundance of the heart the mouth should speak,
and not
alone from the pages of an encyclopedia, or from a brain which has been
mechanically impressed into service as sort of phonograph record.
Where-ever
there is a real spring, it will find its way out. Where-ever there is
abundant
life, the teacher could not suppress it if she would: the chief need is
for direction
and control. This wealth of personal thought and feeling is just as
necessary
for reading and interpretation as for composition and public speaking.
Granted the presence of something to say or
to be read, and a clear
conception of its nature and purpose, what more is necessary? The
essentials
seem to be:
-
Repeated con-tact with appropriate models
-
Imitation of
such models
-
Comparison, criticism, and repeated effort
-
The gradual
acquisition of the power and habit of self-criticism.
- The
poet needs to read many poems of the kind he writes; the orator
should read and listen to many orations. As the teacher is "the way"
by which the child comes into contact with the world, she must procure
these
models. Woe to the pupils if their teacher has never really learned to
read and
write! She must rely on visitors, on literature, on the phonograph,—the
better kind,—and on the best artists among her pupils.
- Franklin,
by his method of learning to read and write good English, has taught us
the
value of imitation. One may not only be ignorant of the science of his
art: he
may not even know its verbal rules. A four-year-old brought up in an
environment of good language often speaks better English than a college
graduate whose youthful tongue imitated bad models. In the early stages
of the
art, at least, we should acquire skill in language as we acquire skill
in a
game or sport.
- Imitation
usually means
mid-level learning; "comparison" and "criticism" of a
very useful but not highly analytic kind may occur on the same level.
The child
can usually be made to feel where his fault is, even when he is unable
to
discern clearly just what is the matter. But it is essential to learn
in some
way which side of the mark the stray bullets are going, if we are ever to
learn to shoot straight.
- Self-criticism
is likely to involve an intellectual, analytical,
high-level activity. We should encourage it wherever we find capacity
for it,
and lead up to some knowledge of the science of language. Here we enter
the
expert stage.
FOR FURTHER STUDY
- Look
up, in Franklin's
Autobiography, his method of learning to use good English, and outline
the
essential steps.
- Make a
list of the chief acts of skill which you have acquired. What
has been the general process?
- We
often quote the dictionary as authority: what authority lies back
of the dictionary? What is the ultimate source of authority in the use
of
language?
- Name
some of the advantages that would follow if we could have but
one letter for each sound and one sound for each letter. Is such an
ideal worth
working for?
- Some
teachers of foreign language compel their pupils to perform
each act, so far as possible, while saying the words descriptive of it.
Comment
on the practice. Should you use this method in teaching the mother
tongue? Why?
- Discuss
the topic, "Kindergarten versus home, as an aid to the
use of correct English."
- A
lecture on "The nature of our number system" is
delivered in flowery style, ornamented with poetic quotations, and
graced with
dramatic climax and sweeping gestures: just what, if anything, is wrong?
- Watch
yourself carefully for a time and find how often you catch
yourself imitating another's language. When you hear a striking phrase,
are you
likely to let it die, or try its effect soon on some one else?
- Try to
account psychologically for the spread and popularity of
slang.
- If we
all "know better" than to use poor English, having
studied grammar, why do we not always do better?
- Write
an introspective account of "How I learned to
read." Mention any improvements which you think could have been made on
the method.
- Can you
speak or read readily any foreign language you have
learned? Comment on this.
- Show
points of similarity between your learning to read a foreign
language, and a child's learning to read English. What help does
the
memory of your own difficulties give you in understanding those of the
child?
|